DANS LA NATURE

short animated documentary – 5 min – 2021 – Switzerland – Nadasdy film / RSI

Original version: french – Subtitles: english / Dubbed version: italian, English, german, spanish

  • Director and animation : Marcel Barelli
  • Screenplay: Marcel Barelli & Fleur Daugey
  • Production : Nadasdyfilm
  • Producer : Nicolas Burlet
  • Editing : Marcel Barelli
  • Sound Design & Mix : Jérôme Vittoz
  • Financial support: OFC Office fédéral de la culture section cinéma, Cinéforom, Lotérie romande & RSI Radiotelevisione svizzera

Synopsis (ENG): In nature, a couple is a male and a female. Well, not always! A couple is also a female and a female. Or a male and a male. You may not know it, but homosexuality isn’t just a human story.

Synopsis (FRA): Dans la nature, un couple c’est un mâle et une femelle. Enfin, pas toujours! Un couple c’est aussi une femelle et une femelle. Ou un mâle et un mâle. Vous l’ignoriez, peut-être, mais l’homosexualité n’est pas qu’une historie d’humain.

Synopsis (ITA): In Natura, una coppia é composta da un maschio e da una femmina. Ma non sempre! Una coppia é anche composta da un maschio ed un maschio. O da una femmina e una femmina! Forse non lo sapete, ma l’omosessualità non é solo una storia di persone.

  • Awards :
  • Festivals :
    • Festival international du film d’animation d’Annecy 2021- France (competition) World premiere
  • Others screenings:
  • Others :