short animated documentary – 9 – 2013 – Switzerland – Nadasdy film / RSI
Original version: swiss italian – Subtitles: french, english, italian, spanish and german
- Director, Screenplay and animation : Marcel Barelli
- Production : Nadasdyfilm Producer : Nicolas Burlet
- Editing : Marcel Barelli & Zolthan Horvath
- Music:Jean-Michel Zanetti
- Sound Design: Jean-Baptiste Cornier
- Mix: Yann Veyrat – Pilon studio son
- Financial support: OFC Office fédéral de la culture section cinéma, Cinéforom, Lotérie romande, DECS Repubblica e canton Ticino, RSI Radiotelevisione svizzera
(Prix Abbaye de Fontevraud au concours de projets – Festival international du film d’animation Annecy 2012)
Synopsis (ENG): My grandfather is telling me a story that he invented, and asks me to make a film out of it. Because of pollution, pesticides, and other toxic substances, a bee decides to leave her hive, looking for a more comfortable place for her to live in.
Synopsis (FRA): Mon grand-père me raconte une histoire qu’il a inventé et me demande de la transposer en film. A cause de la pollution, des pesticides et autres substances toxiques, une abeille décide de quitter sa ruche pour partir à la recherche d’un lieu plus confortable pour vivre.
Synopsis (IT): Mio nonno mi racconta una storia che ha inventato, e mi domanda di trasformarla in un film : A causa dell’inquinamento, dei pesticidi e altre sostanze tossiche, un ape decide di lasciare il suo alveare alla ricerca di un luogo piu sicuro dove vivere.
- Awards :
- – Pardino d’argento (concorso nazionale), Festival del film Locarno 2013 – Suisse
- – Mention spéciale Cinema e Gioventù, Festival del film Locarno 2013 – Suisse
- – Mention spéciale pour la meilleure bande sonore Animatou Int. animation film festival Genève 2013 -Suisse
- – Premier prix du publique, Solothurn Film Festival 2014 – Suisse
- – Nomination au Prix cu cinema Suisse “meilleur film d’animation” 2014 – Suisse
- – Mention spéciale, Festival International du Film d’Environnement Paris 2014 – France
- – Mention spéciale, Youngabout international film festival 2014, Bologna – Italie
- – Prize of the rector of the Academy of arts, Envirofilm 2014 Banska Bystrica – Slvakie
- – Best animated film, Barents Ecology film festival 2014, Petrozavodsk – Russie
- – Best animated eco film, Golden Kuker International animation film festial 2014 Sofia – Bulgarie
- – Best animated film, Tracce cinematografiche film fest Nettuno 2014 – Italie
- – Mo Award, Mo&Friese children’s short film festival 2014 Hambourg – Allemagne
- – Best short film, UK green film festival London 2014 –UK
- – Prix UNICEF, Lago film festival 2014 Revine Lago – Italie
- – Best short film, 1st prize, Festival internacional de cine ambiental 2014 Buenos Aires – Argentina
- – Lenzing Award, Festival den Nationen 2014, Ebensee – Autriche
- – Caselle Award For Writing Screenplay, Caselle film festival 2014 – Italie
- – Premio miglior cortometraggio, Film festival della Lessinia 2014 Bosco Chiesanuova – Italie
- – Premio miglior cortometraggio CortoNatura, Gran Paradiso film festival 2014 – Italie
- – Premio del pubblico, Corto e Fieno Rural film festival 2014 Ameno – Italie
- – Best animation, Wildlife Vaasa International nature film Festival 2014 – Finlande
- – Best ecological animated film, IKEFEST Document.art 2014 Bucharest – Roumanie
- – Prize of Prosperita, Cat. youth&children, Ekotopfilm Int. festival of sust. dev. films 2014 Bratislava-Slovakie
- – Best documentary shortfilm, ACAMPADOC festival Int.de cine documental 2014 LosSantos –Panama
- – Otto-Guggenbichler-Preis, young filmmaker award, Allemagne Bergfilm festival Tagernsee 2014 – Allemagne
- – Prix du jury, Festival du dével.t durable et de la santé environ. Le DéDé fait son ciné 2014 l’aigle – France
- – 2nd Prize Formula mundi 2014 Tallin – Estonie
- – Best international film award, Show me shorts film festival 2014 Auckland – Nouvelle Zelande
- – Premio medio ambiente, Festival Internacional de Cortometrajes de Cusco – Fenaco 2014 – Peru
- – Prize Mountain Wilderness ,BBVA Mountain film festival 2014 Torello – Espagne
- Festivals:
- – Festival Internazionale del film Locarno 2013, pardi di domani (première mondiale) – Suisse
- – Festival Européen du Film Court de Brest 2013– France
- – Festival de film d’animation pour la jeunesse de Bourg-en-Bresse 2013 – France
- – Animatou International animation film festival Genève 2013 -Suisse
- – Shnit International shortfilmfestival 2013 Bern – Suisse
- – International short film Festival Winterthur Kurzfilmtage 2013 – Suisse
- – DOK Leipzig 2013 (animadoc prog.& anima kids progr. + compet.dokanim+ pink elephant) – Allemagne
- – International Festival of Animated Films TOFUZI 2013, Batumi – Georgie
- – Othermovie Lugano film festival 2013 – Suisse
- – Festivall du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue 2013 – Canada
- – Schweizer Jungfilmfestival Luzern – upcoming film makers 2013 – Suisse
- – Moscow Short film festival Debutes 2013 – Russie
- – Ambulante Documentary film festival Mexico & travelling 2014 – Mexico
- – Festival International du Film d’Environnement Paris 2014 – France
- – Solothurn Film Festival 2014 – Suisse
- – Children’s film festival at Pathway School 2013, Noida – India
- – Brescia mountain winter film 2013 – Italie
- – Orobie film festival 2014, Bergamo – Italie
- – Bamberg kurzfilmtage 2014 – Allemagne
- – Festival du court-métrage de Clermont-Ferrand 2014 – France
- – Festival CourToujours 2014, Genève – Suisse
- – International Mountain film festival Domzale, 2014- Slovenie
- – Festival International de film pour enfants de Montrèal 2014 – Canda
- – Quintessence, Festival International du film de Ouidah 2014 – Benin
- – Festival de cine y naturaleza Valle de la Fuenfria, Madrid 2014 – Espagne
- – Ascona Film Festival 2014 – Suisse
- – BFI Future film festival 2014, London – UK
- – Green Image film festival 2014, Tokyo – Japan
- – Festival premiers plans d’Angers 2014 – France
- – International short film festival cinema Perpetuum Mobile 2014, Minsk – Belarus
- – Festival Internacional de cine y medio ambiente de Mexico 2014, Cuernavaca – Mexique
- – Ficil Bio Bio Festival Internacional de Cine de Lebu 2014 – Chile
- – Monstra Animation film festival 2014, Lisboa – Portugal
- – Chilemonos Animation film festival 2014, Monos – Chile
- – Youngabout International film festival 2014 Bologna – Italie
- – Treefort Film Fest 2014 Boise – USA
- – IndieLisboa Lisbon international indepedentent film festival 2014 – Portugal
- – Taglia corti 2014 concorso internazionale di cortometraggi e videoclip Trieste – Italie
- – Ljubljana International short film festival 2014 – Slovenie
- – Cortoons International short animation film festival 2014 Rome – Italie
- – Environmental film festival at Yale 2014 – USA
- – International film festival of Uruguay 2014, Montevideo – Uruguay
- -Video festival Imperia 2014 – Italie
- – Festival den Nationen 2014, Ebensee – Autriche
- – Mo&Friese Children’s short film festival Hamburg 2014 – Allemagne
- – Envirofilm 2014 Banska Bystrica – Slvakie
- – VAFI International Childern & youth animation film festival 2014, Varazdin – Hongrie
- – CMS International children’s film festival 2014 Lucknow – Inde
- – Festival International du film d’animation d’Annecy 2014(hors-compétition) – France
- – Trento film festival 2014 – Italie
- – EcozineFestival Internacional de cine y medio ambiente de Zaragoza 2014 – Espagne
- – Festival International de film pour l’enfance et la jeunesse 2014 – Tunisie
- – Green film festival 2014 Seoul – Corée
- – Plein la bobine youth film festival 2014 La bourbole – France
- – FIFES 2014 Jablanovecka – Croatie
- – UK Green film festival London 2014 –UK
- – Barent ecology film festival 2014 Petrozavodsk – Russie
- – Tracce cinematografiche film fest Nettuno 2014 – Italie
- – Festival Résistances 2014 Noix – France
- – River film festival 2014, Padova – Italie
- – Golden Kuker International animation film festial 2014 Sofia – Bulgarie
- – International film festival Corti a Ponte 2014 – Italie
- – Psarokokalo Athens International short film festival 2014 – Grèce
- – Corto in Bra 2014 – Italie
- – Anima mundi 2014 Rio de Janeiro, Sao Paolo – Bresil
- – Changing perspectives short film festival 2014 Istambul – Turquie
- – Filmambiente 2014 Rio de Janeiro – Brésil
- – Film festival Sharing Stuttgart, 2014 – Allemagne
- – Festival International del cortometraje FIC2014 Buenos Aires – Argentina
- – Alpinale, short film festival 2014 Nenzing – Autriche
- – Green Screen Naturfilmfestival 2014 Eckerforde – Allemagne
- – Doxs documentaries for children and youth film festival 2014 Duisburger – Allemagne
- – FINCA Festival internacional de cine ambiental 2014 Buenos Aires – Argentina
- – Opuzen film festival 2014 – Croatie
- – Alpi Giulie film festival 2014 Trieste – Italie
- – Fünf seen film festival 2014 Gilching – Allemagne
- – Festival Pariscience 2014 – France
- – film festival della Lessinia 2014 Bosco Chiesanuova – Italie
- – Lago film festival 2014 Revine Lago – Italie
- – Festival International Séquesnce court-métrage 2014 Toulouse – France
- – Festival du Film des Diablerets 2014 – Suisse
- – Festival Internacional de Cortometrajes de Cusco – Fenaco 2014 – Peru
- – 3D wire 2014 Segovia – Espagne
- – Festival international du film nature et environnement 2014 Frapna Grenoble – France
- – Sestriere film festival 2014 – Italie
- – Swiss mountain film festival 2014 Pontresina – Suisse
- – Wildlife Vaase 2014 International nuture film festival – Finlande
- – Festival Internatizionale di cortometraggi “Cerano film” 2014 Como 2014 – Italie
- – Fantoche International animation film festival 2014 Baden – Suisse
- – Anibar International animation festival 2014 Pristina – Kosovo
- – Festival International du film Nancy-Lorraine 2014 AyeAye – France
- – Fuencaliente Rural FilmFest 2014 – Espagne
- – Off-Courts Trouville 2014 – France
- – Kinookus Food film festival 2014 Ston – Croatie
- – IKEFEST Document.art 2014 Bucharest – Roumanie
- – Seoul International extreme short image & film festival 2014 – Corée
- – Autumn short film festival 2014 Somerset – USA
- – Best of short film festivals 2014 La Ciotat – France
- – Gran Paradiso film festival 2014 – Italie
- – Festival International de court-métrage d’Evreux 2014 – France
- – Corto e Fieno Rural film festival 2014 Ameno – Italie
- – Farcume Festival de curtas-metregen de Faro 2014 – Portugal
- – Ekotopfilm International festival of sustainable devlopment films 2014 Bratislava – Slovakie
- – Flower film festival 2014 Castell’Arazza – Italie
- – Ozu film Festival 2014 Sassuolo – Italie
- – Caselle film festival 2014 – Italie
- – DOCSDF International Documentary film festival of Mexico City 2014 – Mexique
- – Festival internaconal de cinema de animacion CutOutFest 2014 Quereretaro – Mexique
- – KUKI International short film festival for children & youth 2014 Berlin – Allemagne
- – ACAMPADOC festival Internacional de cine documental 2014 Los Santos – Panama
- – Tanger international film festival 2014 – Maroc
- – KuanDu international animation festival 2014 – Taiwan
- – International Bansko Mountain film festival 2014 – Bulgarie
- – Be there International animation festival Corfu 2014 – Grèce
- – International animation film festival Animaevka 2014 Mogilev – Belarus
- – Animage Festival internacional de animaçao de Pernambuco 2014 – Bresil
- – Chicago international children’s film festival 2014 – USA
- – Animasyros Intarnational animation festival 2014 Syros Island – Grèce
- – Golden Diana International film festival 2014 Klopeiner See – Autriche
- – Sondrio Festival Mostra internazionale dei documentari sui parchi 2014 – Italie
- – Show me shorts film festival 2014 Auckland – Nouvelle Zelande
- – Jahorina film festival 2014 – Bosnie
- – Animation festival Fredrikstad 2014 – Norvège
- – European short film festival 2014 MIT – USA
- – Golden orchid International animation film festival 2014 College State PA – USA
- – Berg filmfestival Graz 2014 – Autriche
- – Docartoon 2014 Pietrasanta – Italie
- – Naqsh Short Film Festival 2014 – Barhaein
- – Rio de Janeiro International Film Festival – Curta Cinema 2014 – Brésil
- – OLHO Animation Film Festival 2014 Porto – Portugal
- – International Festival o fCinema and Literature CineTrofa 2014 V.N Gaia – Portugal
- – Sedicicorto international film festival 2014 Forli – Italie
- – BBVA Mountain film festival 2014 Torello – Espagne
- – La Imagen de los Pueblos 2014 – Ecuador
- – Sremfilmfest 2014 Sremka Mitrovika – Serbie
- – Olympia international film festival 2014 Pyrgos – Grèce
- – FilmLabFestival 2014 Brescia – Italie
- – Minidoc 2014 Toledo – Espagne
- – Bergfilmfestival Tagernsee 2014 – Allemagne
- – Rencontres Internationales du Cinéma d’Animation de Wissembourg 2014 – France
- – DOKUBAZAAR – Ljubljana Independent Documentary Film Festival 2014 – Slovenie
- – International Environmental Film Festival GREEN VISION2014 St Petersbourg – Russie
- – Istanbul animation festival 2014-Turquie
- – Formula mundi 2014 Cairo – Egypte
- – Festival du dévelopdurable et de la santé environnementale Le DéDé fait son ciné 2014 l’aigle – France
– AnimatekaInternational animation festival 2014 Ljubjana – Slovenie - – Zubroffka Short Film Festival 2014 – Pologne
- – Children’s Film Festival Seattle 2014 – USA
- – Athens International Digital Film Festival 2014 – Grèce
- – Festival Internacional de Cine de la Antártica sobre Medio Ambiente 2014 Punta Arenas – Chile
- – Libelula animation festival 2014 Barcelona – Espagne
- – Madurai Film Festival 2014 – Inde
- – Agrofilmfestival 2014 Lužianky – Slovaquie
- – 26th Ankara International Film Festival 2015 – Turquie
- – Monstra Animation film festival 2015, Lisboa – Portugal
- – Environmental film festival 2015 Tirana – Albanie
- – ANFFiS(Animal Film Festival in Suncheon) 2015 – Corée du Sud
- – Trento Film festival 2015 – Italie
- – le festival philosophique du film EIDÔLON 2015 – France
- – Mamaterra Ecological Festival 2015 – Espagne
- – International Environmental TV Festival 2015 Khaty-Mansiysk – Russie
- – Annual Palm Springs International ShortFest and Film Market 2015 – USA
- – METRICAMENTE CORTO Trebaseleghe Film Festival 2015 – Italie
- – « Ojo al Sancocho » Festival Internacional de Cine y Video Alternativo y Comunitario 2015 – Colombie
- – St. Louis International Film Festival 2015 – USA
- – Tacoma film festival 2015 – USA
- – Cinemambiente International Environmental Film Festival Torino 2015 – Italie
- – Bogotá Short Film Festival Bogoshorts 2015 – Colombie
- – Heart of Gold int. short film festival 2015 Gympie – Australie
- – SunChild International Environmental Film Festival 2015 Yerevan – Armenie
- – International Animation Film Festival in Nikozi 2015 – Georgie
- – Los Festivales de Cine llegan al MAM 2015 La Plata – Argentina
- – Fontaniva geo film festival 2015 – Italie
- – FINCA-LI 2015 Cali – Colombie
- – Imagine Science Film Festival 2015 New York – USA
- – Ciné-Court Animé Roanne 2016 – France
- – Festival Tous Courts 2016 Aix-en-provence – France
- – Premio cinematografico Palena 2016 – Italie
- – Zlin International Film Festival for Children and Youth 2017 – Tchéquie
- – Indie-Anifest 2017 Seoul – Corée du Sud
- – Festival du Film Vert 2018 (Genève,…) – Suisse
- – Festival Séquence Court-Métrage 2018 Toulouse – France
- – Festival Documentaire de Clermont-Ferrand, Traces de Vies 2018 – France
- – Sao Paulo International Short Film Festival 2018 – Brésil
- – Food Film Festival di Milano 2019 (prog rural film festival) – Italie
- – Fantoche International animation film festival 2019 Baden (Ticino program) – Suisse
- – Encounters Short Film & Animation Festival Bristol 2019 – UK (nadasdy program)
- Others screenings:
- – projection Nadasdy film, Auditorium Arditi Genève 2013 – Suisse
- – projection Nadasdy film Lodrino 2013 – Suisse
- – proection à la semaine des arts de Douvaine 2013 – France
- – BDFil Festival de Bande dessinée de Lausanne 2013 – Suisse
- – Pour en finir avec les dessins animés, l’écologie expliquée aux adultes, Le lieu unique, Nantes,2013 – France
- – Biblioteca Bedigliora proiezioni per studenti 2013 – Suisse
- – Biblioteca Minusio proiezioni per studenti 2013 – Suisse
- – Pardo al Parco, projection gagnants de Locarno, Lugano 2013 – Suisse
- – Cinemagia, rassegna cinematografica per ragazzi Locarno 2013 – Suisse
- – La nespolata 2013 Acquarossa – Suisse
- – Salon du livre de Moscou, Ambassade suisse Russie 2013 – Russie
- – La notte dle cortometraggio, Lugano 2013 – Suisse
- – Projections dans les écoles, Basel 2013 – Suisse
- – La nuit du court-métrage, ouverture Delemont 2013 – Suisse
- – Forum des images, les films de l’Abbaye de Fontevraud, Paris 2013- France
- – La nuit la plus longue… des primés(de animatou) Spoutnik, 2013 Genève – Suisse
- – Kurz und animationfilme au Gymnasium Liestal 2013 – Suisse
- – Cinetour , diffusion dans les salles de la Suisse romande et Suisse allemanique 2014 – Suisse
- – Projection à ETH Zurich 2014 , cours sur le darwinisme – Suisse
- – Nuit du courtmétrage (kurzfilmnach, Zurich, Basel, Luzern,…) en Suisse allemanique 2014 – Suisse
- – projection au EV-K2- Cnr 2014 – Pakistan
- – Un po’ di cinema svizzero, Cicibi Bellinzona e Locarno 2014 – Suisse
- – semaine des nominations 2014 Zurich et Genève – Suisse
- – Séances hors festival (Clermont-Ferrand) autour du développement durable 2014 – France
- – Séances hors festival (Clermont-Ferrand), coups de coeur 6/10, Auvergne 2014 – France
- – Assemblée générale ProNatura vaud 2014 Lausanne – Suisse
- – Filmpodium Biel, Honigfilme 2014 – Suisse
- – Festival sauvage 2014 Nancy – France
- – Espace Beaujon , département cinéma 2014 – France
- – Società ticinese di apicoltura, Brione Verzasca 2014 – Suisse
- – Université ouvrière de Genève, Genève 2014 – Suisse
- – Ambassade suisse à washington 2014 – USA
- – Festival Génération durable 2014- France
- – Différentes projection faite par et à l’Abbaye de Fontevraud 2013-2014 – France
- – Museum of photography art and egyptioan museum, Swiss embassy, Goethe Insti. Los Angeles 2014 – USA
- – Festival della montagna di Cuneo 2014 – Italie
- – Spazio Oberdan Milano, Cineteca italian, il meglio del Trento film festival 2014 – Italie
- – Mergoscia 2014 Vivavita – Suisse
- – Ciné plen Air Voltaine Genève 2014 – Suisse
- – Proiezione scuole medie Rivera 2014 – Suisse
- – Biblioteca Lodrino medie 2014 – Suisse
- – Les Videophage, Toulouse 2014 – France
- – séléction pour le throphé francophone du cinéma 2014 – France
- – Séances proposées par Trento film festival (tour) 2014 – Italie
- – la nuit blanche, Locarno 2014 – Suisse
- – Cinetransat Genève 2014 – Suisse
- – projections plein air Lausanne 2014 – Suisse
- – shortorame festival plein air 2014 Nernier – France
- – Swiss consulate Cinesesc Sao Paolo 2014 – Brésil
- – CinemAMoRe 2014 Trento – Italie
- – Trento film festival presenta a Tesero 2014 – Italie
- – Association Robin des Bios, cinéma l’Univers 2014 lille – France
- – RoteFrabrik Film am See Zurich 2014 – Suisse
- – Proiezione in piazza a Bioggio 2014 – Suisse
- – Cinema sotto le stelle, Pontedera 2014 – Italie
- – Projection in Pasciorolo, Faido 2014 – Suisse
- – le livre sur les quais 2014 Morges – suisse
- – Best of Festival della Lessinia 2014 Velo Veronese – Italie
- – Festival ìle courts 2014 Ile Maurice – France
- – Séances scolaires Animatou 2014 Genève – Suisse
- – Cinecole, par Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue 2014 Rouyn-Noranda – Canada
- – Muestra Itinerante FINCA 2014 – Argentina
- – Kids & Docs: from Documentary to Animation 2014 Athène – Grèce
- – 8th Forum of Animated Films Cairo 2015 – Egypte
- – Soirée de projection – Cinema de la SN d’Albi 2015 – France
- – CineEco Extension in the AZORES 2015 – Espagne
- – Journée mondiale de l’eau 2015 Syndicat des Cramades- France
- – Museo della civiltà contadina di Stabio: expo: Una apis,nulla apis 2015 – Suisse
- – Rencontres Internationales Eau et Cinéma 2015 Daegu – Corée du Sud
- – « Laboratorio per un Centro residenziale per tossicodipendenti in Ticino » 2015 – Suisse
- – Liceo à Zurigo, atelierdeslangues.ch 2015 – Suisse
- – Corto&Mangiato Fano 2015 – Italie
- – Speisekino night 2015 – Allemagne
- – Séquence court-métrage durant un atelier à Drémil-Lafage 2015 – France
- – Museum zu allerheiligen Schaffhausen 2015 – Suisse
- – PICURT – MOSTRA DE CINEMA DE MUNTANYA DELS PIRINEUS 2015 Artedo – Espagne
- – Carambola, nomad children film program 2015 – Espagne
- – Associazione PArco Forlanini di Milano 2015 rassenga – Italie
- – Cascina Cuccagna a Milano 2015 Milano – Italie
- – festival de Cinéma des foyers 2015 Paris – France
- – Il piemonte come modello di ricerca indutriale, projection – EXPO MILANO 2015 – Italie
- – Festival IRRUEPTION 2015 Belleville – France
- – Pickford Theatre/projections scolaires 2015 – USA
- – Cinema Society of San Diego 2015 – USA
- – Pre-dépard, Bergfilm Festival Tegernsee 2015 – Allemagne
- – Athletenkino (via Bergfilm festival Tegernsee), Munchen 2015 – Allemagne
- – FINCE tour in ARgentina 2015 – Argentine
- – Alternatiba 2015 Yvelines – France
- – Iglu-Dorf Stockhorn 2015 – Suède
- – Festa dell’Albero 2016 Val Mulini – Italie
- – The BOGOSHORTS Movement 2016 – Colombie
- – Cinemagia, rassegna cinematografica per ragazzi Locarno 2016 – Suisse
- – Rassegna di Cinema Ambientale FINCA ROMA 2016 – Italie
- – Fête du Potage à St Jean 2016 Genève – Suisse
- – Coltivare il futuro 2017 convegno valle d’Aosta – 2017
- – Menta e Rosmarino 2017 Associazione Asilo Bianco di Ameno – Italie
- – Documentary film center + tour 2017, Swiss embassy in Moscow – Russie
- – The Compiler Screenings 2017 Basel – Suisse
- – Museo della civiltà contadina 2018 Bentivoglio – Italie
- – Castello Monte Bello 2018 Bellinzona – Suisse
- – National book day (Switerland representation) 2018 Moscow, Russie
- – Europanorama 2019 Zagreb – Croatie
- – Corto e fieno va in montagna 2019BAnnio – Italie
- – CineMo 2019 Lostallo (progamma Marcel Barelli Pro Grigioni italiano)- Suisse
- Tv screening & Sales :
- – RSI, RST, SRF, HDsuisse, (Suisse)
- – « La paya del trigo » Vision color, Celta Tv, Canal tres, Cooperatica colsecor y adheridas,
- – RAI Valle D’Aosta 2015 – Italie
- – Canal + Espana 2014 – Espagne
- – Cité des sciences Paris 2014 – France
- – TV5monde 2014 – France
- Autre :
- – dvd Swiss shorts 25 – 2013 de Swissfilms
- – catalogue papier Short Films 2014 de Swissfilms
- – Vod sur Vodeo.fr
- – dvd « les films de l’Abbayed de Fontevraud »Bref, chalet pointu, 2014
- – AQPCweb 2014 – Suisse/Italie
- – DVD Annecy Kids 2015 – France
- – DVD «Best of Cinétour» – Suisse
Marcel Barelli 