UNO STRANO PROCESSO

short animated documentary – 10 min – 2018 – Switzerland – Nadasdy film / RSI

Original version: italian – Subtitles: english, french and german

  • Director, Screenplay and animation : Marcel Barelli
  • Production : Nadasdyfilm Producer : Nicolas Burlet
  • Editing : Marcel Barelli & Zolthan Horvath
  • Music: Louis Crelier
  • Sound Design Louis Crelier & Jerôme Baur
  • Mix: Philippe Marceie Prism Studio
  • Financial support: OFC Office fédéral de la culture section cinéma, Cinéforom, Lotérie romande, DECS Repubblica e canton Ticino, RSI Radiotelevisione svizzera

Synopsis (ENG): “I have always wanted to make a film ABOUT hunting… that is… AGAINST hunting! But that’s not so easy when you come from a family of hunters… my thoughts are intermingled with my memories. I discuss it with my father: a hunter, of course. But my mother also has a thing or two to say…” (Marcel Barelli)

Synopsis (FRA): «J’ai toujours voulu faire un film SUR la chasse… Enfin… CONTRE la chasse! Mais ce n’est pas si évident quand on vient d’une famille de chasseurs… Mes réflexions se mélangent à mes souvenirs. J’en discute avec mon père: un chasseur, bien sûr. Mais ma mère a aussi son mot à dire…» (Marcel Barelli)

Synopsis (ITA): «Ho sempre voluto fare un film SULLA caccia. Cioé… CONTRO la caccia ! Ma non é cosi’ evidente quando si viene da una famiglia di cacciatori… Le mie riflessioni si mescolano con i miei ricordi. Ne discuto con mio padre : un cacciatore, ovviamente. Ma anche mia madre ha qualcosa da dire al riguardo…» (Marcel Barelli)

  • Awards :
    • – Best shortfilm, OtherMovie Lugano Film Festival 2019 – Suisse
    • – Best animation film, SEFF – Smaragdni eco film festival 2019 Travelling Festival – Croatie
    • – 2nd prize best animation, Festival SiciliAmbiente 2019 Palermo – Italie
    • – Premio cortoNatura, – Gran Paradiso Film Festival 2019 Cogne – Italie
    • – Special mention of the Jury, Busho Budapest Short Film Festival 2019 – Hongrie
    • – Best documentary short, ACAMPADOC International Documentary Film Festival 2019 Los Santos – Panama
    • – Prix du jury des jeunes, Nuit du Court de Fribourg 2019 – Suisse
    • – Special mention of the jury, FESTIVAL CINE ANIMAL Bogotá 2019 – Colombie
  • Festivals :
    • – Fantoche International animation film festival 2016 Baden –  Suisse (world premiere)
    • – Encounters, Short Film & Animation Festival Bristol 2018 –  UK (International premiere)
    • – Animatou International animation film festival Genève 2016 –Suisse
    • – Warsaw international film festival (swiss films program) 2018 – Pologne
    • – Internationsl short film festival Interfilm 2018 Berlin – Allemagne
    • – Festival international du film de montagne de Autrans 2018 – France
    • – International Green Culture Festival « Green Fest » 2018 Belgrade – Serbie
    • – LadyBug Festival 2018 Gothenburg – Suède
    • – Animalada, Festival de Animación de Sevilla 2018 – Espagne
    • – Solothurn Film Festival 2018 – Suisse
    • – Festival de courts métrages Courts dans la vallée 2018 Prémian – France
    • – Bansko Mountain Film Fest 2018 – Bulgarie
    • – International animation film festival « TINDIRINDIS » Vilnius 2018 – Lithuanie
    • – Kinomorphia Film Festival 2018 Sofia – Bulgarie
    • – Ciné-Court Animé 2018  Roanne – France
    • – The 6th China International Micro-Films Exhibition2018 Beijing – Chine
    • – Orobie Film Festival 2019 Bergamo – Italie
    • – Premio Leggimontagna – Cortomontagna 2019 Udine – Italie
    • – SEFF – Smaragdni eco film festival 2019 Travelling Festival – Croatie
    • – AGRinCORTO 2018 Cinisello Balsamo – Italie
    • – Cinema e ambiente Avezzano 2019 – Italie
    • – Ecozine Film Festival 2019 Zaragoza – Espagne
    • – Athens animfest 2019 – Grèce
    • – Sandalia Sustainability Film Festival 2019 Sassari – Italie
    • – OtherMovie Lugano Film Festival 2019 – Suisse
    • – CinemAmbiente – Environmental Film Festival 2019 Torino – Italie
    • – La Guarimba International Film Festival 2019 Cosenza – Italie
    • – Festival UN Pays UN Film 2019 Apchat et Issoire – France
    • – London International Motion Pictures Awards – LIMPA 2018 – UK
    • – Cefalù film festival 2019 Palermo – Italie
    • – spudFILM: WASTED – Environmental Films 2019 Sway  – UK
    • – CineGlobe Film Festival 2019 Genève – Cuisse
    • – Gran Paradiso Film Festival 2019 Cogne – Italie
    • – ACAMPADOC International Documentary Film Festival 2019 Los Santos – Panama
    • – Busho Budapest Short Film Festival 2019 – Hongrie
    • – Festival SiciliAmbiente 2019 Palermo – Italie
    • – Rural FilmFest 2019 La Mancha – Espagne
    • – Festival International du film alpin des Diablerets 2019 – Suisse
    • – Film Festival della Lessinia 2019, Bosco Chiesanuova – Italie
    • – Tulum World Environment Film Festival 2019 Mexique
    • – ANIMA, Córdoba International Animation Festival 2019 – Argentine
    • – Countryside animafest cyprus International Animation festival of Cyprus 2019 Nicosia – Chypre
    • – Cartoon Club – International Festival of Animation Cinema, Comics and Games 2019 Rimini – Italie
    • – Fantoche International animation film festival 2019 Baden (Ticino program) –  Suisse
    • – Kraków international green film festival 2019 – Pologne
    • – BBVA Mountain Film Festival 2019 Torello – Espagne
    • – Sestriere Film Festival 2019 – Italie
    • – Tegernsee Mountain Film Festival 2019 – Allemagne
    • – Corto e Fieno Rural film festival 2019 Ameno  – Italie
    • – Swiss mountain film festival 2019 Pontresina – Suisse
    • – Festival The Alps 2019 Ponte di Legno, Passo Paradiso, Temù, …  – Italie
    • – CineEco 2019 – 25th International Environmental Film Festival of Serra da Estrela, Seia – Portugal
    • – Animasyros International Animation Festival + Agora 2019, Syros island – Grèce
    • – Seoul International Food Film Festival 2019 – Corée du Sud
    • – PEFF International Environmental Film Festival of Patagonia 2019 Puerto Madryn – Argentina
    • – Zaporizhzhia International Film Festival 2019 – Ucraine
    • – Ottawa Vegan Film Festival 2019 – Canada
    • – Kaboom Animation Festival 2019 Utrecht & Amsterdam – PaysBas
    • – Festival du Film de Masuku, nature & environnement 2019 – Gabon
    • – Nuovi Mondi Mountain Film Festival 2019 Valloriate(Cuneo) – Italie
    • – InShort Film Festival 2019 Londres – UK
    • – London International Animation Festival 2019 – UK
    • – Milano Mountain film Festival 2019 – Italie
    • – FESTIVAL CINE ANIMAL Bogotá 2019 – Colombie
    • – The Animattikon Project 2019 Paphos – Chypre
    • – Bogotá short film festival 2019 – Colombie
    • – Animateka 2019 International animation film festival Ljubiana – Slovenie
    • – International Environmental Film Festival Green Vision 2019 Saint Petersburg – Russie
    • – RISING OF LUSITANIA – ANIMADOC FILM FESTIVAL 2020 Gdansk – Pologne
    • – Festival du film environnemental 2020, Poitiers – France
  • Others screenings:
    • – Nuit du court-métrage Genève 2018 (film d’ouverture) – Suisse
    • – « Kurzfilmtage Recommendations » Winterthur 2018 – Suisse
    • – Soirée Nadasdy film 2018 Genève – Suisse
    • – Cinetour, diffusion dans les salles de la Suisse 2019 – Suisse
    • – Short of the year autumn 2019 Madrid (special mention) – Espagne
    • – Nuit du Court métrage (tournée suisse romande +suisse alémanique) 2019 – Suisse
    • – Winterfilm- the tiny festival 2019 Treviso – Italie
    • – Shorts Attack juin 2019 (programme organisé par Interfilm) Berlin – Allemagne
    • – Professional Video Library, Market 2019 Olbia – Italie
    • – 11th international animation market and festival of Segovia 2019 – Espagne
    • – CineMo 2019 Lostallo (progamma Marcel Barelli Pro Grigioni italiano)- Suisse
    • – Musée de la main 2019 Lausanne (projection en Odorama) – Suisse
    • – « La montagna dentro » Carcere di Verona 2020 – Italie
    • –  Le Renversé. Lausanne 2020 – Suisse
  • Others :
    • – catalogue papier Animations Films 2018 de Swissfilms